Keine exakte Übersetzung gefunden für من الوهلة الأولى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch من الوهلة الأولى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je comprends qu'à première vue, je puisse...
    ...وأعلم بأنه من الوهلة الأولى، قد أبدو
  • Au premier regard, leurs cœurs se sont émus.
    هما من الوهلة الأولى تبادلا النظرات
  • Je pensais que dès que j'aurais des preuves...
    ظننت من الوهلة الأولى بأنّ ... لدي دليل
  • Je me suis dit qu'une fois que j'aurai une preuve...
    ظننت من الوهلة الأولى بأنّ ... لدي دليل
  • - Je croyais qu'avec une preuve...
    ظننت من الوهلة الأولى بأنّ ... لدي دليل
  • C'est un cochon d'Inde?
    معظم الأشخاص يخسرون من الوهلة الأولى
  • La délégation bélarussienne s'oppose également à l'inclusion du critère des mains propres car, dans de nombreux cas, il ne peut être établi prima facie.
    وأعربت عن معارضة وفدها أيضاً لإدراج مبدأ الأيدي النظيفة استناداً إلى أنه، في حالات عديدة، لا يمكن التحقق منه للوهلة الأولى.
  • Une réponse positive semble, à première vue, découler de l'article 20, paragraphe 5, de la Convention.
    ويبدو أن الجواب بالإيجاب ينبع للوهلة الأولى من الفقرة 5 من المادة 20 من الاتفاقية.
  • Il est essentiel de maintenir un tel niveau d'activité en première instance si l'on veut achever la plupart des procès d'ici au deuxième semestre de 2009.
    والحفاظ على هذا المستوى المرتفع من العمل يبدو للوهلة الأولى ضروريا حتى يمكن الانتهاء من معظم المحاكمات في النصف الثاني من عام 2009.
  • Le rapprochement entre l'article 32 et l'article 33, en particulier à partir de leurs intitulés, donne à penser, prima facie, que l'article 32 énoncerait une règle permissive alors que l'article 33 édicterait une norme prohibitive.
    وثمة ما يدفع إلى الاعتقاد للوهلة الأولى، من خلال مقارنة المادة 32 بالمادة 33، وبخاصة عنواناهما، أن المادة 32 تنص على قاعدة جواز في حين أن المادة 33 تنص على قاعدة تحريم.